題:
共產強人???
阿貓阿狗滾成一團
2005-04-13 02:02:59 UTC
請問「卡斯楚」和「卡斯特羅」的差異在哪?
我只知道這兩位都是實踐社會主義的強人,卻分不清他們之間的差異性。
一 回答:
?
2005-04-13 07:50:05 UTC
古巴的卡斯楚=卡斯特羅,他們是同一個人,台灣的翻譯是「卡斯楚」,中國大陸的翻譯是「卡斯特羅」。遇到翻譯的讀法問題,最好參考原文比對,免得誤會了!音譯而產生誤解的情形很常見^.^阿根廷的卡斯特羅=豪爾赫‧卡斯特羅(Jorge Castro)博士,他是阿根廷戰略計劃研究所所長,目前看來並不算是「實踐社會主義的強人」哩!……………………………………………………………………………………菲德爾•卡斯楚(Fidel Alejandro Castro Ruz,1926年8月13日- ),古巴領導人。(英文名常見縮寫:F. Castro)卡斯楚出生於古巴東方省比蘭鎮。他1950年畢業于哈瓦那大學,獲法學博士學位。1953年7月26日,卡斯楚領導發動反對巴蒂斯塔獨裁政權的武裝起義,攻打蒙卡達兵營,失敗後被捕,在法庭上發表了著名的自我辯護詞《歷史將宣判我無罪》。1955年,他流亡美國、墨西哥,在墨期間創建「七•二六運動」。卡斯楚1956年回到古巴,在馬埃斯特拉山區創建起義軍和根據地。1959年1月,他率領起義軍推翻巴蒂斯塔獨裁政權,成立革命政府,出任政府總理(後改稱部長會議主席)和武裝部隊總司令。卡斯楚1962年起擔任古巴社會主義革命統一黨第一書記。1965年該黨改名為古巴共產黨後,他擔任中央委員會第一書記至今。卡斯楚1976年起任國務委員會主席。


此內容最初發佈在 Y! Answers 上,這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...